بـــيانــات هـــامّـة وعــــاجــلة

العربية  فارسى  اردو  English  Français  Español  Türk  Deutsh  Italiano  русский  Melayu  Kurdî  Kiswahili

تحذيرٌ إلى كافة المؤمنين بالله ثم ألبسوا إيمانهم بظلمِ الشرك بالله؛ إنّ الشرك لظلمٌ عظيمٌ

Warning to the entire believers in Allah then they cover their belief with wrongdoing of association with Allah; indeed polytheism is a grievous injustice

The Awaited Mahdi is calling to the global peace among the human populations

The fact of Planet-X, the planet of chastisement from the decisive Book as a reminder to the possessors of understanding-minds

A brief word about The Insolent (Antichrist) the Liar Messiah

Donald Trump is an enemy to the original American people, and an enemy to all Muslim and Christian people and their Governments, and an enemy to human populations altogether except the human satans the extremest ones in satan’s party

عــــاجل: تحذيرٌ ونذيرٌ لكافة البشر

تذكيـرٌ من محكم الذّكر لصُنّاع القرار من المسلمين

الإمام المهديّ يعلن غرّة الصيام الشرعيّة لعامكم هذا 1439 بناء على ثبوت هلال رمضان شرعاً

الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني يحذّر الذين يخالفون أمر الله ورسوله من غضب الله ومقته وعذابه

سوف تدرك الشمس القمر أكبر وأكبر في هلال رمضان لعامكم هذا 1439 تصديق شرطٍ من أشراط الساعة الكُبر وآية التصديق للمهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني

إعلان مفاجأةٌ كبرى إلى كافة البشر لمن شاء منهم أن يتقدّم أو يتأخّر، والأمر لله الواحد القهار

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 16 من 16

الموضوع: طلب ترجمة هاشتاق...!

  1. الترتيب #11 الرقم والرابط: 316112 أدوات الاقتباس نسخ النص
    تاريخ التسجيل
    Jul 2011
    الدولة
    الأوس والخزرج
    المشاركات
    2,567

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإدارة التقنية مشاهدة المشاركة
    اللغة الفرنسية مطروح فيها مشكلة العلامات ومشكلة الطول كذلك
    ترجمة العبارة أعلاه ستعطي: de l'Imam Mahdi à tous les êtres humains أو ..à toute l'humanité أو ..à tous les gens أو à tout le monde
    هي جملة لا تصلح للهاشتاق بسبب العلامات وبسبب الطول كذلك..
    الحل هو الاختصار وتجنب العلامات أو تغيير الكلمات التي فيها علامات..
    Du Mahdi a tous les gens والهاشتاق هو: #du_mahdi_a_tous_les_gens
    أو
    Du Mahdi a tout le monde والهاشتاق هو: #du_mahdi_a_tout_le_monde

    يبقى مشكل الطول مطروحاً رغم ذلك.. وأقترح أن يتم تغيير فكرة الهاشتاق من أساسها واعتماد جملة أكثر اختصاراً:
    - من الإمام المهدي #de_limam_almahdi أو #du_mahdi
    - من المهدي المنتظر #du_mahdi_attendu
    - بيان المهدي المنتظر #annonce_du_mahdi_attendu أو #message_du_mahdi_attendu
    - الإمام المهدي يخاطبكم #imam_mahdi_vous_parle
    - المهدي يخاطبكم #almahdi_vous_parle أو #almahdi_sadresse_avous
    أو فقط أسماء:
    - المهدي المنتظر #le_mahdi_attendu أو #almahdi_almontadhar أو #le_mahdi_tant_attendu (إضافة tant للقول أنه المهدي الذي طالما انتظره الناس)
    - الإمام المهدي #imam_mahdi
    - الإمام المهدي المنتظر #imam_mahdi_attendu أو #imam_mahdi_tant_attendu
    ...
    بسم الله الرحمن الرحيم
    أنا معك يا حبيبي في الله في الإختصار إلى هذا:
    #de_limam_almahdi
    فهو كذلك كافي بالغرض كذلك فالفرنسية فيها مشاكل بالحروف عند محاولة صياغتها كالجمل الانجليزية شكراً جزيلاً وأحبكم في الله.
    بأَبي أَنتَ وأُمي يا أًمِيْر المُؤمِنيْن وخَلِيفَة ربَّ العَالَمِيْن فمَا نَحنُ قائِلينَ لَك إِلا مَا قالَه الله تعالىْ:
    {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35)} [الأحقاف ]
    [صدق الله العظيم]
    ___________________
    قنــــاتي على اليوتيـــــوب

  2. الترتيب #12 الرقم والرابط: 316113 أدوات الاقتباس نسخ النص
    تاريخ التسجيل
    Jul 2011
    الدولة
    الأوس والخزرج
    المشاركات
    2,567

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي الجزائري مشاهدة المشاركة
    الاختصار الذي ليس بعده اختصار بالنسبة لي هو:
    Du l'imam pour les humains.

    الهاشتاغ:
    #dulimampourleshumains
    كذلك هذا هاشتاق ممتاز:
    #dulimampourleshumains
    لكن ما ترجمته ماذا يعني يا حبيبي في الله علي الجزائري وشكراً لك أيضاً.
    بأَبي أَنتَ وأُمي يا أًمِيْر المُؤمِنيْن وخَلِيفَة ربَّ العَالَمِيْن فمَا نَحنُ قائِلينَ لَك إِلا مَا قالَه الله تعالىْ:
    {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35)} [الأحقاف ]
    [صدق الله العظيم]
    ___________________
    قنــــاتي على اليوتيـــــوب

  3. الترتيب #13 الرقم والرابط: 316114 أدوات الاقتباس نسخ النص
    تاريخ التسجيل
    Jul 2011
    الدولة
    الأوس والخزرج
    المشاركات
    2,567

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العربي مشاهدة المشاركة
    معذرة حبيبي في الله علاء ليست لي ادنى دراية بموضوع الهاشتاقات واحبكم في الله
    ألف شكر يا حبيبي في الله العربي فأنا قد حصلت على ترجمة عن طريق أخينا الناصر نورالدين ولكن أردت كذلك التأكد من هنا قسم الفرنسي خاصة ما يخص الصياغة وأحبكم في الله.
    بأَبي أَنتَ وأُمي يا أًمِيْر المُؤمِنيْن وخَلِيفَة ربَّ العَالَمِيْن فمَا نَحنُ قائِلينَ لَك إِلا مَا قالَه الله تعالىْ:
    {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35)} [الأحقاف ]
    [صدق الله العظيم]
    ___________________
    قنــــاتي على اليوتيـــــوب

  4. الترتيب #14 الرقم والرابط: 316119 أدوات الاقتباس نسخ النص
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    850

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي الجزائري مشاهدة المشاركة
    الاختصار الذي ليس بعده اختصار بالنسبة لي هو:
    Du l'imam pour les humains.

    الهاشتاغ:
    #dulimampourleshumains
    أظنك وقعت في خطإ غير مقصود حبيبي في الله علي المكرم وتعلم أن أداة الجر du المعقودة (أو المضغوطة) préposition contractée لا يمكن أن تُتبعها بأداة تعريف le أو la، يعني du + le ما يصح.. فالحرف ضغط أصلاً من أجل ذلك ويجب أن يتبع مباشرة بكلمة لا تبدأ بحرف علة بدون أداة تعريف..
    الصحيح:
    de l'imam pour les humains (أو de l'imam aux humains لاختصار أكثر)، أو du mahdi aux humains
    على أساس ذلك يمكن اختيار أحد الهاشتاقين التاليين:
    #de_limam_aux_humains
    #du_mahdi_aux_humains (أفضل هذا)
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ونعيم رضوانه.

  5. الترتيب #15 الرقم والرابط: 316134 أدوات الاقتباس نسخ النص
    تاريخ التسجيل
    Jul 2011
    الدولة
    الأوس والخزرج
    المشاركات
    2,567

    Lightbulb

    بسم الله الرحمن الرحيم إن شاء الله سوف نستخدم هذين الهاشتاقين كما يلي:
    #annonce_du_mahdi_attendu #message_du_mahdi_attendu
    ولكن يا حبيبي في الله إبراهيم هل يجوز أن أزيل فواصل الشرطات واجعل الحرف الأول من كل كلمة حرف كبير بالطريقة التالية:
    #AnnonceDuMahdiAttendu #MessageDuMahdiAttendu
    فإن كانت الصياغة في الهاشتاقين بدون فواصل وحروف كبيرة أول كل حرف أو كلمة صحيحا فسوف نستخدمها هي فهي أفضل، وشكراً جزيلا على المساعدة وأحبكم في الله وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.
    بأَبي أَنتَ وأُمي يا أًمِيْر المُؤمِنيْن وخَلِيفَة ربَّ العَالَمِيْن فمَا نَحنُ قائِلينَ لَك إِلا مَا قالَه الله تعالىْ:
    {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35)} [الأحقاف ]
    [صدق الله العظيم]
    ___________________
    قنــــاتي على اليوتيـــــوب

  6. الترتيب #16 الرقم والرابط: 316154 أدوات الاقتباس نسخ النص
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    850

    افتراضي

    #AnnonceDuMahdiAttendu #MessageDuMahdiAttendu
    من ناحية الشكل نعم هي هاشتاقات صحيحة ولكن أرى أن مقروئيتها ضعيفة (إن صح التعبير، يعني درجة سهولة/صعوبة قرائتها)..

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة اقتباس من بيان باللغة الهندية من يتأكد من صحته
    بواسطة عائشة ناصرة الحق في المنتدى قسم يحتوي على مختلف المواضيع والمشاركات
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 20-10-2018, 07:21 AM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •